Une rencontre avec Michel Laclos | | |
Grâce à son éditeur ZULMA qui m’a informé de sa présence au Salon du Livre 2003, il m’a été possible de rencontrer Michel Laclos et d’avoir avec lui un petit entretien.
L'auteur
Michel LACLOS est né en 1926 à Troyes. D’abord militaire par
obligation, il monte à Paris dans le but de devenir comédien. Il commence,
bien sûr, par des petits boulots alimentaires et des petits rôles au cinéma.
Il travaille ensuite à la librairie du Minotaure où il se familiarise avec
la littérature classique. Il devient scénariste de cinéma et de télévision
et écrit « Le Fantastique au cinéma ». Il devient journaliste à Combat et à
Paris Jour.
Il préface des oeuvres d'Alphonse Allais, Charles Nodier, Pierre Dac, et
bien d’autres.
Il fonde la revue Bizarre, dont il dirige la rédaction pendant 15 ans.
Ses premières grilles
Un jour, il pense à créer des grilles et à les faire définir
par des personnalités très diverses de la littérature, de la presse et des
médias. Chacun restant dans son domaine de prédilection cela a donné un
ouvrage succulent où Alphonse Boudard donne dans l’argot, Boileau-Narcejac
dans le policier et Raymond Oliver dans le vocabulaire de la cuisine. Le
livre, avec quatre-vingt-dix-neuf collaborations des plus prestigieuses
paraît en 1972 chez Albin Michel sous le titre « Les grilles de Paris ». En
travaillant pour ce projet Michel Laclos étudie un domaine qu’il ne
connaissait guère et qu’il considérait comme mineur. L’expérience le fait
changer d’avis et cette année 1972 marque alors le début de ses mots croisés
qui ont fait sa célébrité, et qui lui ouvrent les portes du Figaro.
Ses jeux sur les mots
Il fait des pages de jeux de toutes sortes dans Le Figaro et
en 1977 paraît chez Jean Claude Simoen, un intéressant recueil de ces Jeux
du Figaro titré « jeux de lettres jeux d’esprit » avec une élogieuse préface
de Jean d’Ormesson de l’Académie française.
Ses recueils de grilles
Sept recueils de ses mots croisés ont été déjà publiés par
Zulma dans la collection Grain d’orage.
Premier recueil, préfacé par Jacques Bens, comportant 80 grilles 8 sur 12.
Deuxième recueil, préfacé par Robert Sabatier, comportant 80 grilles 8 sur
12.
Troisième recueil, préfacé avec trois citations de Tristan Bernard, Raymond
Queneau et Serge Gainsbourg, comportant 150 grilles 15 sur 15.
Quatrième recueil, préfacé par Rémo Forlani, comportant 80 grilles 8 sur 12.
Cinquième recueil, préfacé par François Cavanna, comportant 80 grilles 20
sur 20.
Sixième recueil, préfacé par Éric Holder, comportant 80 grilles 8 sur 12.
Septième recueil, préfacé avec la chanson « on faisait des mots croisés »,
comportant 80 grilles 20 sur 20.
Dans la même collection on trouve Trucs, machins et autres choses, recueil
de textes jouant sur les mots avec humour. Il plaira aux amateurs de pensées
cocasses, de détournements de proverbes et autres manipulations de mots.
Robert Sabatier, de l'académie Goncourt, voit en Michel Laclos « un esprit
astucieux, amoureux des choses rares ». Jacques Bens, son confrère
verbicruciste, souligne ses « définitions subtiles et drôles ». François
Cavanna loue « l'infaillible Michel Laclos ». Éric Holder le qualifie de «
prince du genre » et Rémo Forlani qualifie ses grilles de « savantes et
limpides, vicelardes et réjouissantes, instructives et rigolardes ».
Choix de vocabulaire
Michel Laclos veut que ses grilles puissent être résolues par
une personne de culture courante sans avoir à recourir à des ouvrages de
référence. C’est pourquoi il évite autant que possible les mots rares ou les
noms propres improbables. Il préfère augmenter un peu le nombre des cases
noires dans une grille plutôt que d’avoir recours à un vocabulaire abscons..
Taille des grilles
Selon les médias dans lesquels il publie, Michel Laclos s’est spécialisé
dans trois formats. Il a choisi le petit format 8 sur 12 dans Le Figaro
édition quotidienne où le cruciverbiste n’a que peu de temps à accorder à
l’exercice. Il crée ensuite dans les formats 15 sur 15 et 20 sur 20 dans les
éditions hebdomadaires où le joueur a plus de temps devant lui.
Degré de difficulté
Michel Laclos insiste sur la spontanéité qui doit être la
règle dans le choix des définitions. Il dit ne pas chercher à tenir ou
respecter un certain niveau dans la difficulté qu’il ne saurait d’ailleurs
pas très bien définir. Telle définition peut s’avérer facile pour l’un et
difficile pour l’autre sans que cela puisse vraiment se prévoir. Ce qui est
important c’est que la définition puisse dérouter à la première lecture et
apparaître limpide quand la réponse a été découverte. Michel Laclos fait
partie des inventeurs de fausses routes et de pièges qui aboutissent à des
bouquets d’artifice.
Qualité des définitions
Même si elles se doivent de dérouter, les définitions doivent
être aussi d’une grande correction au regard de la langue. Un substantif, un
adjectif et un verbe, un singulier et un pluriel, sont des entités que les
définitions doivent respecter.
Cette remarque a une limite : les mots placés dans la grille ne conservent
que leurs lettres parmi les vingt-six de l’alphabet et perdent aussi leurs
accents. À cause de cette particularité Michel Laclos avoue qu’il a quelque
fois du mal avec l’orthographe des mots composés et les accentuations.
Jouer sur les double sens
Notre magnifique langue a la particularité de regorger de
double sens.
Le même mot a plusieurs sens. Un canard est selon le cas un animal, un
journal, une fausse note ou un sucre trempé dans le café.
Le même mot a plusieurs sens selon le genre. Un cartouche et une cartouche,
un page et une page.
Le même mot a plusieurs sens selon sa forme grammaticale. Bonne comme nom et
comme adjectif. Opéra comme nom et comme verbe. Mal comme nom et comme
adverbe.
Des mots différents deviennent homonymes la perte d’accents. Invalide et
invalidé. Congrès et congres.
Des mots différents deviennent homonymes par la perte d’autres éléments.
En-tête et entêté, émail et e mail, Ulm et U.L.M.
Michel Laclos tire parti de toutes ces confusions possibles pour ciseler ses
définitions astucieuses.
IO et Perec
En parlant de notre site à Michel Laclos - il faut bien faire
sa publicité ! - je lui parle de nos pseudo concours et de nos défis.
Concernant IO et Georges Perec, il me dit que ce dernier ne devait pas être
tout à fait informé de certains travaux de ses prédécesseurs. En effet il y
aurait déjà eu, du temps de Tristan Bernard, un défi à propos de IO qui
aurait donné lieu à la publication de l’ordre de trois cents définitions
pour cette habituée de nos grilles.
Cruci.com
J’ai laissé à Michel Laclos un petit dossier de présentation
de notre site. Il m’a assuré qu’il y ferait quelques visites pour voir ce
que nous y produisions.
Je lui ai demandé permission d’utiliser une de ses grilles d’exercice où il
s’interdit d’autre voyelle que le A et de lui créer des définitions qu’il
n’avaient pas prévu de faire. Il m’a aimablement donné cette autorisation
mais en me demandant, à l’inverse de sa contrainte, de ne pas utiliser la
lettre A pour ces définitions. Vous pouvez voir le résultat de ce travail
dans un article précédent.
Dédicace
Lorsqu’un fan rencontre une personne qui est un modèle pour
lui, il lui demande toujours un autographe. Je n’ai pas dérogé à cette
coutume, mais j’ai demandé à Michel Laclos de faire cette dédicace pour tous
les visiteurs du site. Je finis donc ce petit article par cette signature.
Hervé Hardoüin
Cruci.com - Tous droits réservés
|
|